thầm vụng

Friendly

Từ "thầm vụng" trong tiếng Việt được dùng để chỉ một hành động, cảm xúc hoặc suy nghĩ mà người ta thực hiện một cách kín đáo, lén lút, không công khai, thường liên quan đến tình cảm hoặc cảm xúc yêu thương. Khi nói đến "yêu thầm vụng", chúng ta đang nói đến việc yêu một người nào đó mà không dám hoặc không muốn bày tỏ tình cảm của mình ra ngoài, thường vì lý do e ngại, sợ bị từ chối, hoặc có thể là vì người đó không biết.

Định nghĩa và cách sử dụng:

1. Định nghĩa:

   • "Thầm vụng" có nghĩa là kín đáo, không công khai, thường dùng để chỉ cảm xúc hoặc hành động không được thể hiện rõ ràng.

2. Cách sử dụng:

   • Câu đơn giản: "Tôi yêu thầm một bạn trong lớp." (Tôi có tình cảm với một bạn mà không nói ra.)
   • Câu nâng cao: "Cô ấy đã yêu thầm vụng một thời gian dài nhưng vẫn chưa đủ can đảm để thổ lộ." (Cô ấy có tình cảm nhưng không dám nói.)

Phân biệt các biến thể và nghĩa khác:

• Thầm: chỉ việc làm gì đó một cách kín đáo, không công khai.

  • Ví dụ: "Tôi thầm cảm ơn những người đã giúp đỡ tôi."

• Vụng: có thể mang nghĩa là vụng về, không khéo léo, đôi khi được dùng để chỉ việc làm gì đó một cách lén lút.

  • Ví dụ: "Anh ấy vụng về trong cách thể hiện cảm xúc."

Từ gần giống và đồng nghĩa:

• Yêu thầm: tương tự như "yêu thầm vụng", chỉ việc yêu một cách kín đáo.
• Kín đáo: có nghĩa là không để lộ ra bên ngoài, tương tự với "thầm".
• Lén lút: có phần tương tự với "vụng", chỉ việc làm gì đó không công khai và có phần bí mật.

Ví dụ khác:

• "Họ đã thầm vụng hỗ trợ nhau trong công việc mà không ai biết."
• "Cậu ấy đã thầm vụng theo dõi cô ấy từ xa, không dám lại gần."

Kết luận:

Từ "thầm vụng" thường dùng trong ngữ cảnh tình cảm, nhưng cũng có thể áp dụng cho những tình huống khác trong cuộc sống mà người ta làm gì đó một cách kín đáo.

Academic

1. Kín đáo và lén lút: Yêu thầm vụng.